Tiene la oportunidad de obtener recompensas si invita a sus amigos a registrarse en la aplicación Choose Local San Mateo County (“Choose Local San Mateo County”) y si ellos vinculan su tarjeta de crédito a Choose Local San Mateo County. La participación en este programa de remisiones (“Programa de remisiones”) le permitirá obtener SMC Points para utilizar junto con la aplicación Choose Local San Mateo County y está sujeta a los términos de uso (“Términos de uso”) para los miembros de Choose Local San Mateo County.
Estos términos (“Términos de remisión”) rigen para la partición de los usuarios en el Programa de remisiones. Al participar en el Programa de remisiones, los usuarios se comprometen a utilizar el Programa tal como se explica en este documento y conforme a lo establecido en los Términos de uso, los cuales se incluyen en estos Términos de remisión. Si no está de acuerdo con los Términos de remisión en su totalidad, no podrá participar en el Programa de remisiones. Los usuarios tampoco podrán participar en el Programa de remisiones si, al hacerlo, trasgreden las leyes y las normas legales pertinentes.
El condado de San Mateo, California, (el “Condado”) se reserva el derecho de finalizar y de modificar el Programa de remisiones en cualquier momento y por cualquier motivo, sin notificación previa, en la medida en la que lo permita la ley, como las formas en las que se pueden obtener los SMC Points o la suma de SMC Points a acreditar. El Condado se reserva el derecho de descalificar del Programa de remisiones a cualquier usuario en cualquier momento si el usuario no acata todos estos Términos de remisión. La cantidad total de SMC Points a distribuir en el Programa de remisiones se limita a la cantidad de fondos que destina el Condado al Programa. Si la distribución de SMC Points para el Programa de remisiones alcanza dicho límite, el Programa de remisiones se dará por finalizado de manera automática, aunque siga figurando como disponible en la aplicación Choose Local San Mateo County. El Condado, a su propio y exclusivo juicio, podría resolver la entrega de créditos a los Remitentes o a los Usuarios remitidos que se registren en el Programa de remisiones luego de la finalización automática por haber alcanzado el límite de créditos.
Los cambios que se introduzcan en el Programa de remisiones se publicarán en los Términos y condiciones del Programa de remisiones en la aplicación Choose Local San Mateo County y entrarán en vigor el día de la fecha de la publicación. Los créditos se otorgarán conforme a los términos que se consideraban válidos al momento en que el Usuario remitido (según la definición que se proporciona más adelante) vinculó su tarjeta de débito o de crédito a la aplicación Choose Local San Mateo County.
Condiciones exigidas
Este Programa de remisiones se cancelará en los lugares en los que este tipo de programas esté prohibido. Los usuarios que remiten a otras personas a la aplicación Choose Local San Mateo County son los “Remitentes”, y las personas remitidas son los “Usuarios remitidos”. Los Remitentes podrán obtener SMC Points por cada remisión calificada. Los Remitentes deben (1) reunir los requisitos para poder usar la aplicación Choose Local San Mateo County y participar en el Programa de remisiones; (2) tener una cuenta válida como usuario de la aplicación Choose Local San Mateo County y (3) cumplir con todas las condiciones establecidas en relación con el uso de la aplicación Choose Local San Mateo County y la participación en el Programa de remisiones.
Cómo funciona
Para poder participar, haga clic en el ícono o en el báner que dice “Invite a friend” (Invitar a un amigo) en la aplicación Choose Local San Mateo County y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para comenzar a hacer remisiones. Recibirá un enlace personal y un código de remisión (“Enlace y Código personal”) que podrá enviar a sus amigos o a sus colegas. Si una persona que usted remitió utiliza el Enlace o el Código personal para registrarse en la aplicación Choose Local San Mateo County y vincula su tarjeta de crédito a la aplicación, ambos recibirán un crédito en sus respectivas cuentas. Además, para poder recibir créditos por la remisión, esta se debe realizar de conformidad con todos los términos del Programa de remisiones (“Remisión calificada”).
Los SMC Points solo se pueden utilizar de acuerdo con los Términos de uso y no se podrán canjear por dinero en efectivo.
Remisiones calificadas
Al inscribirse en el Programa de remisiones, los Remitentes recibirán un Enlace y un Código personal que permite a los Usuarios remitidos obtener créditos. No es necesario hacer ninguna compra para poder participar en el Programa de remisiones. Cuando se realiza una Remisión calificada, el Remitente recibirá una notificación automática (si tiene esta configuración activada) o una notificación mediante la aplicación. Los Remitentes tienen prohibido involucrarse en actividades ilegales (como por ejemplo, actos que supongan la trasgresión de la Ley de Telecomunicaciones de Protección al Consumidor de 1991 y sus enmiendas), el envío de mensajes no deseados u otras prácticas indebidas o problemáticas, como crear cuentas falsas o acosar a personas que podrían llegar a ser Usuarios remitidos.
Se deben cumplir las siguientes condiciones para que una remisión sea considerada una Remisión calificada:
1. El Usuario remitido debe utilizar el Enlace o el Código personal que le envió el Remitente conforme a lo dispuesto por el Condado.
2. El Usuario remitido debe (i) registrarse en la aplicación con el Enlace o el Código personal que le envió el Remitente Y vincular una tarjeta de débito o de crédito a la aplicación; o (ii) registrarse en la aplicación Choose Local San Mateo County E ingresar el Código personal del Remitente en la pestaña “Me” (Mi cuenta) antes de realizar el proceso de vinculación de la tarjeta de débito o de crédito a la aplicación y, por último, vincular una tarjeta de crédito a la aplicación.
3. Tenga en cuenta que, si el Usuario remitido vincula su tarjeta de crédito sin antes registrarse en la aplicación Choose Local San Mateo County mediante un Enlace personal o sin ingresar un Código personal antes de realizar el proceso de vinculación de la tarjeta de crédito, el registro y la vinculación de la tarjeta no constituirán una Remisión calificada y no se otorgará ningún crédito ni al Remitente ni al Usuario remitido.
4. Si un Usuario remitido recibe más de un Enlace o un Código personal, el Condado otorgará el crédito a la persona cuyo Enlace o Código personal se utilizó para completar el registro en la aplicación Choose Local San Mateo County y el proceso de vinculación de la tarjeta por primera vez.
5. El Usuario remitido no debe estar registrado en la aplicación Choose Local San Mateo County ni haberse registrado previamente en ella con ninguna dirección de correo electrónico o número de teléfono en los últimos doce meses.
6. El Usuario remitido debe registrarse en la aplicación Choose Local San Mateo County con una dirección de correo electrónico y un número de teléfono móvil que sean válidos y estén actualizados, y que no se hayan usado para registrarse en la aplicación en los últimos doce meses.
7. El Usuario remitido debe reunir los requisitos para poder crear una cuenta en la aplicación Choose Local San Mateo County. El Condado se reserva el derecho de rechazar el registro del Usuario remitido y, en este caso, no se otorgará ningún crédito al Usuario remitido ni al Remitente.
Otorgamiento de créditos
Los créditos por las remisiones están sujetos a una verificación y, por lo general, se otorgarán de manera automática luego de la verificación. El Condado no otorgará ningún crédito si considera de manera legítima que es necesario hacer otra verificación. El Condado también cancelará o invalidará el posible otorgamiento de créditos que considere fraudulento o sospechoso o que trasgreda estos Términos de remisión.
Normas de comportamiento para los Remitentes
Los Remitentes se comprometen a no trasgredir ninguno de estos Términos y a no involucrarse en actividades que podrían considerarse de acoso a otras personas. Los usuarios se comprometen a no usar el Programa de remisiones para lo siguiente:
● Enviar mensajes no deseados o crear difusiones masivas del Enlace o del Código personal que se consideren indebidas.
● Recopilar o intentar recopilar datos personales de los usuarios o de posibles Usuarios remitidos.
● Realizar acciones que se destinen a alterar o a perjudicar el Programa. ● Violar las leyes, las reglas y las normas legales federales, estatales o locales (como por ejemplo, la Ley de Telecomunicaciones de Protección al Consumidor de 1991 y sus enmiendas).
Comportamiento indebido
El Condado puede prohibir la participación en el Programa de remisiones y el otorgamiento de crédito por remisiones si determina que un usuario está tratando de socavar la legitimidad, la integridad o la operación legítima del Programa de remisiones de cualquier forma, como, por ejemplo, mediante estafas, jaqueos, fraudes o cualquier otro tipo de prácticas deshonestas con las que se pretenda molestar, abusar, amenazar o acosar a otras personas.
Se prohíbe estrictamente la utilización de sistemas automatizados para participar y, si se descubre que algún usuario los utiliza, este será descalificado. Se anularán las remisiones que se generen mediante scripts, macros u otros sistemas automatizados.
Privacidad
Para participar en el Programa de remisiones, es necesario que el Usuario remitido y el Remitente proporcionen información personal. La información personal se recopilará, procesará y utilizará conforme a la Política de privacidad, la cual puede encontrar en [LINK]. Además, la información personal será utilizada por el Condado o en nombre del Condado para enviarles a los usuarios información relativa a la participación en el Programa y para enviarles comunicados de parte del Condado o de administradores externos.
Reserva de derechos
El hecho de que el Condado no garantice el cumplimiento de alguno de estos Términos y condiciones de remisión no constituirá una renuncia a la disposición en cuestión.